O femeie a fost surprinsă când un retriever a început să apară în mod regulat pe la casa ei. Câinele era evident bine îngrijit – era bine îngrijit, nu-i era foame și purta zgardă. Pur și simplu se întindea pe covorul de lângă ușă și adormea imediat ce ea intra în casă. A doua zi, s-a întâmplat același lucru; câinele s-a întors, a salutat-o și a dormit liniștit. Acest tipar a continuat timp de câteva zile, iar femeia a devenit curioasă de ce câinele tot o vizita.
Într-o zi, după un alt pui de somn liniștit, femeia a găsit un bilet prins de zgarda câinelui. Biletul explica faptul că acesta avea o familie și era bine îngrijit, dar că își plăcuse casa. Proprietara câinelui a recunoscut că retrieverul venea frecvent la ea să doarmă și să se odihnească. Biletul suna astfel: „Acest câine are șase copii acasă, cel mai mic având puțin sub trei ani. Vrea doar să se odihnească și mă întrebam dacă ar fi în regulă să doarmă și mâine la tine acasă?”
Intrigată, femeia s-a hotărât să scrie un răspuns și l-a atașat de zgarda câinelui: „Aș vrea să știu cine este proprietarul acestui câine drăguț. Știți că câinele dumneavoastră vine zilnic la mine, doarme câteva ore și apoi pleacă din nou?”
Vizitele câinelui au continuat timp de câteva săptămâni, iar femeia a aflat în cele din urmă mai multe despre familia lui, ceea ce a dus-o la o înțelegere surprinzătoare a comportamentului ciudat al câinelui.
