„Cu profundă durere, familia Aznavour și Fundația Aznavour anunță trecerea în neființă a Aïdei Aznavour-Garvarentz, iubita soră a lui Charles Aznavour”, se arată în comunicat. „Aïda a decedat în pace la vârsta de 102 ani, lăsând în urmă o viață plină de iubire, putere, grație și devotament față de familia și moștenirea sa.”
Născută în Salonic, Grecia, în 1923, Aïda a fost fiica unor imigranți armeni care fugiseră de atrocitățile de la începutul secolului al XX-lea. Familia s-a stabilit ulterior la Paris, unde atât Aïda, cât și fratele ei mai mic, Charles, au crescut înconjurați de muzică, artă și bogata cultură a diasporei armene.
În timp ce Charles Aznavour a devenit una dintre cele mai emblematice voci ale chansonului francez, Aïda a dus o viață mai liniștită, dar la fel de semnificativă. Căsătorită cu muzicianul Georges Garvarentz, care a fost și un colaborator frecvent al fratelui ei, Aïda a devenit o parte integrantă a cercului artistic al familiei Aznavour. Viața ei s-a împletit profund cu muzica și moștenirea care au definit una dintre cele mai iubite familii ale Franței.
Cei apropiați și-o amintesc pe Aïda ca pe o femeie cu o grație și un intelect extraordinare, care adesea organiza întâlniri care aduceau laolaltă artiști, muzicieni și intelectuali din întreaga lume. Era profund mândră de moștenirea sa armeană și lucra discret, dar cu pasiune, pentru a sprijini inițiativele culturale și umanitare promovate de Fundația Aznavour.
Legătura ei cu Charles a rămas profundă de-a lungul vieții lor. În interviuri, regretatul cântăreț se referea adesea la Aïda drept confidenta sa și „gardianul memoriei familiei noastre”.
„Viața Aïdei a fost o punte între generații — o martoră a unui secol de schimbare, creativitate și reziliență”, a continuat declarația Fundației. „Ea a dus mai departe valorile care au definit familia Aznavour: bunătate, loialitate, umilință și o credință puternică în puterea artei și a umanității.”
Familia și-a exprimat recunoștința față de cei care au împărtășit condoleanțe și amintiri. Aïda Aznavour-Garvarentz va fi înmormântată la Montfort-l’Amaury, alături de soțul și membrii familiei sale — aproape de fratele a cărui muzică a atins lumea.
